No. The register is for reporting purposes only; it will not affect a person's balance.
The booking would need to be cancelled to credit their ParentPay account.
If a refund is then requested, you can then process a refund by following the refund guidance after cancelling a booking.