If a payer cancels a session, is the place then available for others?

Yes! If allowed to and a payer cancels a session other payers assigned to the club will now see an available place.  This is the same if you cancel a session too in the school.