If your school has a cancellation policy whereby you charge people if they cancel a session after a specific time this can be managed via the Clubs feature.
Ensure this option is disabled (no tick) under Club settings:
Payers will now need to contact you in the school office to cancel a booking, allowing you to add any charges.
Follow the guidance here in full to cancel a booking and apply a charge.